Quem é Paulina Rubio? - En portugués http://cinemanapanela.wordpress.com/
por Ramón Dutra / BRA - Traducido al español por Fernando Schweitzer / ARG
Divulgação - Divulgación
Cuando los brasileños piensan en los nombres femeninos de la música latina prominente a nivel internacional. Siempre citan las mismas cantantes: Shakira, Thalía, Laura Pausini, Gloria Estefan y actualmente Anahí. Por supuesto, porque las cinco son las más conocidas popularmente en Brasil. Pero no sólo por eso. Es bien conocido el sesgo de la música brasileña hecha con los países hermanos de América Latina y Europa, preferimos un pedestal y poner a la música norteamericana, aunque en algunos casos de mala calidad, porqué son producidas en los EE.UU..
La chica dorada
Por estas razones, una de las más grandes estrellas de la escena del pop latino es inadvertida en Brasil, la cantante mexicana Paulina Rubio. En la ruta de la música desde que tenía cinco años, comenzó su carrera en el grupo Timbiriche. Donde permaneció desde 1982 hasta 1989. En los años 90, comenzó una carrera solo con el disco "La Chica Dorada", también su apodo. Durante la década publicó tres albumenes más, actuó en las telenovelas y presentó un programa en la televisión española, que la hizo alejarse de la música.
Mírame a los ojos
Después de cuatro años sin publicar un álbum con material nuevo, la cantora volvió con el homonimo "Paulina". Que le valió una nominación como mejor artista en lo Grammy Latino en 2001. Centrándose en EE.UU. y observando el éxito del álbum de Shakira, "Laundry Service", Paulina lanzó la "Border Girl". Su primer trabajo para el público estadounidense, ese que no ha podido repetir el fenómeno de Ricky Martin y Shakira. Pero el saldo fue positivo, Border Girl debutó en el puesto 11 en el Billboard 200. Gran logro en considerarse que era prácticamente desconocido en los EE.UU..
Aproximadamente 20 millones de albumenes vendidos en el mundo
Las siguientes obras de Pauline, todos tuvieron éxito, destinados siempre a una audiencia hispánica. "Pau-Latina", "Ananda", que incluyó el temazo exitoso "Ni Una Sola Palabra" y "Gran Ciudad Pop". Este, su último disco, nominado a un Grammy por mejor álbum de pop latino. "Causa y Efecto" y "Ni Juguetes Rosas", los dos primeros sencillos del álbum, son virales en países como México, España y Argentina. Mientras que, en Brasil los DJ's siempre a penas se ponen a reproducir la música norteamericana, a veces de Brasil, nunca de otros países de América Latina. Eso no pasa, no se valora el sonido del continente. Rara vez que se escucha en las noches de música de los cantantes brasileños, a diferencia de la década de 1980. En los jóvenes cantantes de calidad, tales como Marina Lima, se vieron proyectadas por la excelencia de su arte musical.
Con los años ha sido alimentado por los medios de comunicación y los fans aficionados una rivalidad entre Paulina y su ex-compañera de Timbiriche, Thalía. Concretamente, sólo sabe-se que en de la adolescencia eran grandes amigas, pero tuvieron momentos de fricción. Normal. para la edad. Se fue dada como ultimo encuentro entre las dos por última vez fue en 2000, cuando ambos compitieron por un Grammy Latino. Si la década de 1990 era absolutamente Thalía, el mismo no puede decirse de la primera década de la década de 2000. Paulina consiguió incomodar Thalía, y con ella disputó el mercado hispánico con la eterna Maria do Bairro.
Ni rosas ni juguetes
Además de Paulina Rubio, hay una gama de cantantes latinos que son grandes estrellas ahí fuera y casi anónima aquí. Juanes, Diego Torres, Luis Fonsi, Daddy Yankee, David Bisbal y Factoria son algunos ejemplos. Es saludable ser ecléctico y escuchar todos los estilos de música. Absorber, así, la esencia de las diferentes culturas. Así que ya sabes que es Paulina Rubio, La Chica Dorada.
